英和両方ある絵本 - Wunderbar’s diary

バックルさんとめいけんグロリア

作者: ペギーラスマン,Reggy Rathmann,東春見
出版社/メーカー: 徳間書店
発売日: 1997/10/01
メディア: 大型本
この商品を含むブログ (2件) を見る

おまわりさんと犬の話。やや長め。

アップルパイをつくりましょ―りょこうもいっしょにしちゃいましょ

作者: マージョリープライスマン,Marjorie Priceman,角野栄子
出版社/メーカー: ブックローン出版
発売日: 1996/01/01
メディア: 大型本
この商品を含むブログ (6件) を見る

国際理解教育にも。各国名産を手に入れる世界旅行で、アップルパイが完成。

10わのインコどこいった! (世界の絵本コレクション)

作者: クェンティンブレイク,Quentin Blake,さかいきみこ
出版社/メーカー: 小峰書店
発売日: 2001/11/01
メディア: 大型本
クリック: 1回
この商品を含むブログ (1件) を見る

あの「クエンティン・ブレイク」作。隠れているインコを探しながら読む楽しみ。

おさるとぼうしうり (世界傑作絵本シリーズ)

作者: エズフィールスロボドキーナ,Esphyr Slobodkina,まつおかきょうこ
出版社/メーカー: 福音館書店
発売日: 2000/11/15
メディア: 単行本
購入: 2人クリック: 5回
この商品を含むブログ (26件) を見る

おさるとぼうしうり (世界傑作絵本シリーズ)

作者: エズフィールスロボドキーナ,Esphyr Slobodkina,まつおかきょうこ
出版社/メーカー: 福音館書店
発売日: 2000/11/15
メディア: 単行本
購入: 2人クリック: 5回
この商品を含むブログ (26件) を見る

おさると帽子売りのお話。繰り返しが多くやや長い。

しろいうさぎとくろいうさぎ (世界傑作絵本シリーズ)

作者: ガース・ウイリアムズ,まつおかきょうこ
出版社/メーカー: 福音館書店
発売日: 1965/06/01
メディア: 大型本
購入: 36人クリック: 519回
この商品を含むブログ (135件) を見る

The Rabbits' Wedding

Sylvester and the Magic Pebble

作者: William Steig
出版社/メーカー: Simon & Schuster Books for Young Readers
発売日: 2005/10/25
メディア: ハードカバー
この商品を含むブログ (2件) を見る

ロバのシルベスターとまほうの小石 (児童図書館・絵本の部屋)

作者: ウィリアムスタイグ,William Steig,せたていじ
出版社/メーカー: 評論社
発売日: 2006/03/01
メディア: 大型本
購入: 7人クリック: 43回
この商品を含むブログ (30件) を見る

英語で読むには文章が長い。日本語で読むと面白い。

だるまちゃんとかみなりちゃん (こどものとも絵本)

作者: 加古里子
出版社/メーカー: 福音館書店
発売日: 1968/08/01
メディア: 単行本
購入: 1人クリック: 58回
この商品を含むブログ (50件) を見る

Little Daruma and Little Kaminari: A Japanese Children's Tale

作者: Satoshi Kako,Peter Howlett,Richard McNamara
出版社/メーカー: Tuttle Pub
発売日: 2003/01/01
メディア: ハードカバー
クリック: 1回
この商品を含むブログ (1件) を見る

ぐりとぐら [ぐりとぐらの絵本] (こどものとも傑作集)

作者: なかがわりえこ,おおむらゆりこ
出版社/メーカー: 福音館書店
発売日: 1967/01/20
メディア: ハードカバー
購入: 11人クリック: 596回
この商品を含むブログ (407件) を見る

Guri And Gura

作者: Rieko Nakagawa,Yuriko Yamawaki,Peter Howlett
出版社/メーカー: Tuttle Pub
発売日: 2006/03/15
メディア: ハードカバー
この商品を含むブログ (3件) を見る

Good Night, Gorilla (Picture Puffins)

作者: Peggy Rathmann
出版社/メーカー: Puffin Books
発売日: 2000/05/01
メディア: ペーパーバック
クリック: 2回
この商品を含むブログ (6件) を見る

ほとんど文字がなく、絵でストーリを追っていく本。

あおくんときいろちゃん (至光社国際版絵本)

作者: レオ・レオーニ,藤田圭雄
出版社/メーカー: 至光社
発売日: 1984/01/01
メディア: ハードカバー
購入: 6人クリック: 48回
この商品を含むブログ (100件) を見る

Little Blue and Little Yellow

作者: Leo Lionni
出版社/メーカー: HarperCollins
発売日: 1995/09/01
メディア: ペーパーバック
購入: 2人クリック: 3回
この商品を含むブログ (5件) を見る

英和対訳で読んだほうが良い。英語だけで読むとやや長い。

3びきのかわいいオオカミ (大型しかけえほん)

作者: ユージーントリビザス,ヘレンオクセンバリー,Eugene Trivizas,Helen Oxenbury,こだまともこ
出版社/メーカー: 大日本絵画
発売日: 2005/02/01
メディア: 大型本
購入: 1人クリック: 5回
この商品を含むブログ (2件) を見る

The Three Little Wolves and the Big Bad Pig

作者: Eugene Trivizas,Helen Oxenbury
出版社/メーカー: Margaret K. McElderry Books
発売日: 1997/06/01
メディア: ペーパーバック
クリック: 2回
この商品を含むブログ (3件) を見る

面白い！元のお話を知らなくても十分楽しめる。長い。

The True Story of the Three Little Pigs

作者: Jon Scieszka,Lane Smith
出版社/メーカー: Puffin Books
発売日: 1996/03/01
メディア: ペーパーバック
購入: 1人クリック: 1回
この商品を含むブログ (2件) を見る

Would You Rather...

作者: John Burningham
出版社/メーカー: Chronicle Books
発売日: 2003/02/01
メディア: ペーパーバック
この商品を含むブログ (1件) を見る

Fortunately

作者: Remy Charlip
出版社/メーカー: Aladdin
発売日: 1993/03/01
メディア: ペーパーバック
クリック: 1回
この商品を含むブログ (1件) を見る

おまたせクッキー

作者: パットハッチンス,乾侑美子
出版社/メーカー: 偕成社
発売日: 1987/09/01
メディア: 大型本
クリック: 4回
この商品を含むブログ (32件) を見る

The Wind Blew (Rise and Shine)

作者: Pat Hutchins
出版社/メーカー: Aladdin
発売日: 1993/09/30
メディア: ペーパーバック
クリック: 2回
この商品を含むブログ (2件) を見る

Actual Size (Bccb Blue Ribbon Nonfiction Book Award (Awards))

作者: Steve Jenkins
出版社/メーカー: HMH Books for Young Readers
発売日: 2004/05/25
メディア: ハードカバー
この商品を含むブログ (1件) を見る

No, David! (Caldecott Honor Book)

作者: David Shannon
出版社/メーカー: Blue Sky Pr
発売日: 1998/09/01
メディア: ハードカバー
購入: 4人クリック: 11回
この商品を含むブログ (20件) を見る

大型本。

あらまっ!

作者: ケイトラム,エイドリアンジョンソン,Kate Lum,Adrian Johnson,石津ちひろ
出版社/メーカー: 小学館
発売日: 2004/05/25
メディア: 大型本
購入: 2人クリック: 30回
この商品を含むブログ (18件) を見る

What! Cried Granny (Picture Puffins)

作者: Kate Lum,Adrian Johnson
出版社/メーカー: Puffin Books
発売日: 2002/04/01
メディア: ペーパーバック
この商品を含むブログ (1件) を見る

英語だけで読むにはややストーリに無理がある。

おやすみなさいおつきさま (評論社の児童図書館・絵本の部屋)

作者: マーガレット・ワイズ・ブラウン,クレメント・ハード,せたていじ
出版社/メーカー: 評論社
発売日: 1979/09
メディア: 単行本
購入: 3人クリック: 34回
この商品を含むブログ (75件) を見る

Goodnight Moon Board Book

作者: Margaret Wise Brown,Clement Hurd
出版社/メーカー: HarperFestival
発売日: 1991/09/01
メディア: ボードブック
購入: 1人クリック: 2回
この商品を含むブログ (8件) を見る

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? (Brown Bear and Friends)

作者: Bill Martin,Eric Carle
出版社/メーカー: Henry Holt Books for Young Readers
発売日: 1996/09/15
メディア: ボードブック
購入: 11人クリック: 37回
この商品を含むブログ (43件) を見る

From Head to Toe Board Book

作者: Eric Carle
出版社/メーカー: HarperFestival
発売日: 1999/06/01
メディア: ボードブック
購入: 5人クリック: 55回
この商品を含むブログ (27件) を見る

Pancakes, Pancakes! (World of Eric Carle)

作者: Eric Carle
出版社/メーカー: Aladdin
発売日: 1998/10/01
メディア: ペーパーバック
購入: 2人クリック: 3回
この商品を含むブログ (3件) を見る

Today Is Monday

作者: Eric Carle
出版社/メーカー: Puffin Books
発売日: 1997/07/01
メディア: ペーパーバック
購入: 2人クリック: 22回
この商品を含むブログ (13件) を見る

Why the Chicken Crossed the Road

作者: D. Macaulay
出版社/メーカー: San Val
発売日: 1991/04
メディア: 図書館
この商品を含むブログ (1件) を見る

Skeleton Hiccups

作者: Margery Cuyler,S. D. Schindler
出版社/メーカー: Simon & Schuster Children's
発売日: 2003/10/06
メディア: ペーパーバック
この商品を含むブログ (9件) を見る

しゃっくりがいこつ

作者: マージェリーカイラー,S.D.シンドラー,Margery Cuyler,S.D. Schindler,黒宮純子
出版社/メーカー: セーラー出版
発売日: 2004/10/01
メディア: 大型本
購入: 8人クリック: 134回
この商品を含むブログ (44件) を見る

勇気

作者: バーナードウェーバー,Bernard Waber,日野原重明
出版社/メーカー: ユーリーグ
発売日: 2003/06
メディア: 大型本
クリック: 5回
この商品を含むブログ (14件) を見る

Don't Forget the Bacon

Don't Forget the Bacon!

作者: Pat Hutchins
出版社/メーカー: Greenwillow Books
発売日: 1989/04/01
メディア: ペーパーバック
クリック: 8回
この商品を含むブログ (5件) を見る

日本語でどう訳されているのか、まだ知らない。英語を読む限りでは日本語にするのは難しそうな気がするのだが。

That's Good, That's Bad

That’s Good! That’s Bad! THATS GOOD THATS BAD （Owlet Book） [ Margery Cuyler ]

ジャンル: 本・雑誌・コミック > 洋書 > BOOKS FOR KIDS
ショップ: 楽天ブックス
価格: 1,312円

タイトルどおり、良かったと思うとそれが悪いことで、大変と思うとそれが良いことです。

大きいツリー　小さいツリー
そもそもタイトルがだいぶ違う。英語はきれいに韻を踏んだ文章で、音読すると美しい。

Mr. Willowby's Christmas Tree

作者: Robert Barry
出版社/メーカー: Doubleday Books for Young Readers
発売日: 2000/10/17
メディア: ハードカバー
購入: 3人クリック: 50回
この商品を含むブログ (2件) を見る

おおきいツリーちいさいツリー

作者: ロバートバリー,Robert Barry,光吉夏弥
出版社/メーカー: 大日本図書
発売日: 2000/10/01
メディア: 単行本
購入: 1人クリック: 4回
この商品を含むブログ (24件) を見る

ねずみくんのチョッキ
日本語版は大型本もある。

とりかえっこ　I say You say
かわいい絵とお話、動物の鳴き声も面白く、おすすめ。文章は短い。

とりかえっこ (絵本のせかい 21)

作者: さとうわきこ
出版社/メーカー: ポプラ社
発売日: 1978/06
メディア: 大型本
クリック: 8回
この商品を含むブログ (38件) を見る